|
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Nim skończyła osiemnaście lat, tłum najbardziej pożądanych kawalerów w mieście przy bramie do domu Harappów zgęstniał do tego stopnia, że zaczął utrudniać ruch uliczny, wtedy na prośbę Ardźumand wysłano ją do katolickiego college'u z internatem dla dziewcząt w Lahaur, gdzie antymęskie reguły były tak surowe, iż nawet ojciec nie mógł się z nią widywać inaczej, jak tylko ustalonego dnia w starym zaniedbanym ogrodzie przywiędłych róż i łysiejących trawników.Lecz nie znalazła spokoju w tym więzieniu zaludnionym wyłącznie przez kobiety, którymi pogardzała ze względu na płeć; dziewczęta zadurzały się w niej tak samo mocno jak chłopcy, a uczennice ostatniego roku zwykły chwytać ją za pupę, kiedy je tylko mijała.Jedna z beznadziejnie zakochanych dziewięt-nastolatek, starając się zwrócić na siebie uwagę Żelaznych Majtek, udała, że lunatykuje i wpadła do pustego basenu, po czym została zabrana do szpitala z licznymi obrażeniami czaszki.Inna oszalała z miłości dziewczyna przeskoczyła ogrodzenie college'u i poszła posiedzieć przy kawiarnianym stoliku w Hiramandi, słynnej dzielnicy czerwonych latarni, postanowiwszy zostać dziwką, skoro nie mogła zdobyć serca Ardźumand.Zrozpaczoną dziewczynę porwali z kawiarni miejscowi alfonsi, którzy zmusili jej ojca, nababa tekstylnego, aby zapłacił okup w wysokości stu tysięcy rupii za jej bezpieczny powrót.Nigdy nie wyszła za mąż, bo chociaż alfonsi zarzekali się, że oni także mają swój honor, nikt nie uwierzył, iż pozostała nietknięta, natomiast szefowa internatu, gorliwa katoliczka, po lekarskim badaniu kategorycznie odmówiła przyznania, że biedaczka mogła utracić dziewictwo w jej aseptycznym obejściu.Ardźumand Harappa napisała do ojca i poprosiła, aby zabrał ją z college'u.Nic nie pomogło - oświadczyła w liście.Powinnam była wiedzieć, że dziewczęta okażą się gorsze od chłopców.Powrót z Londynu Haruna Harappy wywołał prawdziwą wojnę domową w dziewicy Żelazne Majtki.Jego uderzające podobieństwo do fotograficznych wizerunków jej dwudziestosześcioletniego ojca rozstroiło Ardźumand, a jego zamiłowanie do dziwek, hazardu i innych form rozpusty ostatecznie przekonało ją, że reinkarnacja nie jest po prostu szalonym pomysłem importowanym przez Hajdarów z kraju bałwochwalców.Usiłowała zdusić myśl, że pod niemoralną powłoką kryje się drugi wspaniały mężczyzna, prawie dorównujący jej ojcu, który dzięki jej pomocy zdoła odkryć swą prawdziwą naturę, tak jak przewodniczący.nawet szeptem w zaciszu własnego pokoju nie wypowiadała tego rodzaju opinii, w obecności Haruna zaś zachowywała się wyniośle i zarazem protekcjonalnie, co szybko przekonało go, iż nie ma sensu próbować tam, gdzie tak wielu poniosło porażkę.Nie był niewrażliwy na jej zgubną urodę, lecz reputacja dziewicy Żelazne Majtki w połączeniu z przerażającym i zawsze pogardliwym spojrzeniem wystarczyła, by chciał się wynieść dokądkolwiek, byle dalej; potem oczarowało go zdjęcie z wizerunkiem Nawid Hajdar, ale wówczas było już za późno, aby Ardźumand mogła zmienić swe podejście.Harun Harappa był jedynym mężczyzną prócz jej ojca, którego Ardźumand pokochała, i nieprzyjemnie było patrzeć na wściekłość, jaką przejawiała po jego zaręczynach.Lecz Iskander był wówczas zajęty i w ogóle nie zwrócił uwagi na wojnę toczącą się w duszy własnego dziecka.- Do licha - powiedziała Ardźumand do lustra, bezwiednie powielając dawny zwyczaj swej matki osamotnionej w Mohendżo - życie to gówno.Pewnego razu wyjaśnił mi jeden z Wielkich Żyjących Poetów - my, posługujący się prozą pismacy musimy u poetów szukać mądrości i właśnie dlatego książka ta jest ich pełna; wystąpił tu mój przyjaciel, z którego wytrząsano poezję, gdy wisiał głową w dół, i Babar Śakil, który chciał być poetą, i chyba Omar Chajjam, który wprawdzie został nazwany jak jeden z poetów, ale sam nigdy nim nie był - że klasyczna bajka Piękna i Bestia jest po prostu opowieścią o ułożonym małżeństwie.- Pewien kupiec nie ma szczęścia, więc obiecuje wydać córkę za bogatego, ale samotnego ziemianina, sahiba Bestię, w zamian za bogate wiano - rzekomo wielką skrzynię brył złota.Bibi Piękna z obowiązku wychodzi za zamindara[41], ratuje majątek ojca, ale rzecz jasna mąż, człowiek dla niej całkowicie obcy, wydaje się jej z początku straszny wręcz potworny.W końcu jednak jej posłuszna miłość, przemienia go w księcia.- Czy chodzi o to - zaryzykowałem - że facet dziedziczy tytuł?Wielki Żyjący Poeta spojrzał wyrozumiałe i odrzucił do tyłu długie do ramion, srebrzyste włosy.- To burżuazyjna uwaga - upomniał mnie [ Pobierz całość w formacie PDF ] |
Archiwum
|