|
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.– Fizykę! – krzyknęła Vittoria.– Sądziłam, że kochasz Boga!– Kocham Go, i to bardzo mocno.Dlatego właśnie chcę studiować jego boskie zasady.Prawa fizyki są kanwą, którą Bóg przygotował, by na niej tworzyć swoje arcydzieło.Vittoria poczuła się zdruzgotana.Jednak ojciec Leonardo miał dla niej jeszcze inne wieści.Okazało się, że rozmawiał ze swoimi przełożonymi, którzy zgodzili się, żeby ją adoptował.– Czy chcesz, żebym cię adoptował? – spytał.– A co to znaczy adoptował?Wówczas jej wytłumaczył.Vittoria ściskała go przez pięć minut, a z oczu płynęły jej łzy radości.– O, tak! Tak!Leonardo uprzedził ją, że musi na pewien czas wyjechać i przygotować dla nich dom w Szwajcarii, i obiecał, że przyśle po nią za pół roku.Był to najdłuższy okres oczekiwania w jej życiu, ale ojciec Leonardo dotrzymał słowa.Na pięć dni przed swoimi dziewiątymi urodzinami Vittoria przeniosła się do Genewy.W ciągu dnia chodziła do międzynarodowej szkoły, a wieczorami uczył ją ojciec.Trzy lata później Leonardo Vetra otrzymał propozycję pracy w CERN-ie.Vittoria przeniosła się wraz z ojcem do cudownej krainy, o jakiej nie śniła, nawet będąc dzieckiem.Teraz szła odrętwiała tunelem LHC, dostrzegając od czasu do czasu swoje zniekształcone odbicie w błyszczącej powierzchni i całą sobą czując nieobecność ojca.Zazwyczaj żyła w stanie głębokiego spokoju, w harmonii z otaczającym ją światem.Jednak teraz nagle wszystko wydało jej się bez sensu.Trzy ostatnie godziny pamiętała jak przez mgłę.Gdy zadzwonił Kohler, na Balearach była dziesiąta rano.Twój ojciec został zamordowany.Wracaj natychmiast do domu.Pomimo upału panującego na pokładzie łodzi do nurkowania, poczuła przeszywający ją lodowaty dreszcz.Wyprany z emocji ton Kohlera zranił ją równie mocno, jak sama wiadomość.Właśnie wróciła do domu.ale właściwie do czego? CERN, który był jej światem, od kiedy skończyła dwanaście lat, stał się nagle obcy.Jej ojciec, człowiek, który sprawił, że to miejsce wydawało się krainą czarów, odszedł.Oddychaj głęboko, nakazała sobie, ale nie potrafiła się uspokoić.W myślach kłębiło jej się coraz więcej pytań.Kto zabił ojca? Dlaczego? Kim jest ten amerykański „specjalista”? Dlaczego Kohler tak nalegał, żeby zobaczyć laboratorium?Dyrektor powiedział, że są dowody, iż morderstwo ojca miało związek z bieżącymi badaniami.Jakie dowody? Nikt nie wiedział, nad czym pracujemy! A nawet gdyby ktoś to odkrył, czemu mieliby ojca zabijać?Idąc w kierunku ich wspólnego laboratorium, uświadomiła sobie nagle, że za chwilę ujawni największe osiągnięcie Leonarda, a jego przy tym nie będzie.Całkiem inaczej wyobrażała sobie ten moment.Myślała, że ojciec zaprosi do laboratorium najwybitniejszych naukowców z CERN-u i zaprezentuje im swoje odkrycie, ciesząc się wyrazem respektu i podziwu na ich twarzach.Potem z ojcowską dumą wyjaśni im, że to jeden z pomysłów Vittorii pomógł mu zrealizować swoje zamierzenia.że jego córka miała istotny udział w tym przełomowym dokonaniu.Poczuła nagle dławienie w gardle.Ojciec i ja mieliśmy razem cieszyć się tą chwilą.Tymczasem jest sama.Nie ma kolegów.Nie ma rozradowanych twarzy.Tylko obcy Amerykanin i Maximilian Kohler.Maximilian Kohler.Der König.Nawet będąc dzieckiem, nie lubiła tego człowieka.Wprawdzie w końcu zaczęła szanować jego niezwykły intelekt, lecz jego lodowate zachowanie wydawało jej się nieludzkie.było całkowitym zaprzeczeniem ciepła, którym emanował ojciec.Kohler poświęcił się nauce ze względu na jej nieskazitelną logikę, podczas gdy dla ojca była duchowym cudem.Jednak, co zadziwiające, obaj ci mężczyźni milcząco szanowali się nawzajem.Jak ktoś jej kiedyś wyjaśnił, geniusz akceptuje drugiego geniusza bezwarunkowo.Geniusz, pomyślała.Mój ojciec.tato.Nie żyje.Do laboratorium Leonarda Vetry prowadził długi, sterylny korytarz wyłożony białymi płytkami.Langdon miał wrażenie, że wchodzi do podziemnego zakładu dla umysłowo chorych.Ściany korytarza zdobiły dziesiątki oprawionych w ramki biało-czarnych obrazków.Jednak chociaż przez całe zawodowe życie studiował rozmaite wizerunki, te zupełnie nic mu nie mówiły.Wyglądały jak negatywy chaotycznie rozmieszczonych smug i spiral.Sztuka nowoczesna?, zastanawiał się.Jackson Pollock na amfetaminie?– Wykresy torów cząstek elementarnych – wyjaśniła Vittoria, która najwyraźniej dostrzegła jego zainteresowanie.– Komputerowy wizerunek zderzeń cząstek.To jest cząstka Z – pokazała mu delikatny ślad, niemal niewidoczny w całej gmatwaninie.– Mój ojciec odkrył ją pięć lat temu.Czysta energia.Kto wie, czy to nie najmniejszy element budowy materii.Materia nie jest niczym więcej niż uwięzioną energią.Materia jest energią? Langdon przechylił głowę na bok.Brzmi zupełnie w stylu zen.Spojrzał na wąską smugę na fotografii i pomyślał, co też powiedzą jego koledzy z Wydziału Fizyki na Harvardzie, kiedy im oznajmi, że spędził weekend, wałęsając się w okolicy Wielkiego Zderzacza Hadronowego i podziwiając cząstki Z.– Vittorio – odezwał się Kohler, gdy zbliżali się do imponujących stalowych drzwi laboratorium.– Powinienem ci wspomnieć, że byłem tu dziś rano w poszukiwaniu twojego ojca.Vittoria zarumieniła się lekko.– Tak?– Tak.I wyobraź sobie moje zdumienie, gdy zauważyłem, że zastąpił on standardowy zamek szyfrowy CERN-u czymś innym.– Wskazał na skomplikowane urządzenie elektroniczne zamontowane koło drzwi.– Przepraszam – odparła.– Wiesz, jak był przeczulony na punkcie prywatności.Nie chciał, by ktokolwiek poza nami dwojgiem miał do tego dostęp.– W porządku.Otwórz drzwi.Vittoria stała nieruchomo przez dłuższą chwilę.Potem wzięła głęboki oddech i podeszła do urządzenia na ścianie.Langdon zupełnie nie był przygotowany na to, co wydarzyło się później.Dziewczyna zbliżyła się do urządzenia i starannie ustawiła się prawym okiem na wprost wystającej soczewki wyglądającej jak teleskop.Potem wdusiła przycisk.Wewnątrz mechanizmu coś pstryknęło i pojawiła się wiązka światła, która przez chwilę skanowała jej oko, zupełnie jak kopiarka.– To skanowanie siatkówki – wyjaśniła.– Niezawodne zabezpieczenie.Autoryzowane są tylko dwa wzory siatkówek – ojca i moja.Rober Langdon stał jak sparaliżowany, gdy uświadomił sobie przerażającą prawdę.W jego myślach ponownie pojawił się widok zakrwawionej twarzy Leonarda Vetry z jednym orzechowym okiem i pustym oczodołem [ Pobierz całość w formacie PDF ] |
Archiwum
|