Wilhelm Tell Schuller F

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Tu jak prawdziwy żyć będziesz mężczyzna,Wśród równych równy i wśród wolnych wolny,Każdy ci hołd i cześć należną przyzna,Będziesz jak król, co światem rządzić zdolny.RUDENZTy zaś, korono kobiet i ozdobo,Jak skrzętna pszczółka, jak motyl skrzydlasty,Do mego domu niebo wniesiesz z sobą A jako wiosna rozsiewa swe kwiaty,Tak wdzięk twój miły upiększy mi życie,I cały wkoło uszczęśliwi świat.BERTARozumiesz więc mój ból, gdyś ty sam chciałSzczęście swe zburzyć.Cóż ja bym robiła,Gdybym, srogiego małżonka rycerza,Pogromcy kraju, miała za nim iśćNa jego zamek, dumny i ponury Tu nie ma zamków.Nie dzielą mnie muryOd ludu, który uszczęśliwić mogę.RUDENZLecz cóż mam począć, jak zerwać te pęta,Którem sam sobie na ręce założył?BERTACzyń jak mężczyzna, stargaj pętów więz!Nie bacz, co stąd wyniknie ludu broń!Przy nim twe miejsce!Z oddali słychać odgłos rogów myśliwskichZbliża się obława.%7łegnajmy się! Ty walcz o swą ojczyznę,O lud swój, o swój kraj, o miłość swą!Przed w s p ó l n y m drżymy wszyscy tutaj wrogiem,I w s p ó l n a tylko wolność zbawi nas!OdchodząSCENA IIIAąka koło Altorfu.Na przodzie kilka drzew, w głębi kapelusz zatknięty na słupie.Widokzamyka góra Bannberg,112 sponad której wystercza wysoki szczyt śnieżny.112Góra Bannberg leży na wschód od Altorfu.68FRIESSHARDT i LEUTHOLD trzymają strażFRIESSHARDTDarmo czekamy.Nikt tu nie chce przyjść.113Nikt nie chce oddać czci kapeluszowi.Gwarno tu dawniej bywało, jak w czasieJarmarku teraz miejsce jak wymarłe,Odkąd na słupie wisi to straszydło.LEUTHOLDTylko hołota kręci się tu dziśI kpiąc z głów ściąga swe podarte czapki.Porządni ludzie wolą obejść terazPół miasta, byle tylko nie przyjść tuI nie pokłonić się kapeluszowi.FRIESSHARDTTak, ale tędy przechodzić musieliCi, co w południe wracali z ratusza.114Myślałem już, że złapię choć jednego,Który nie zechce uczcić kapelusza.A wtem nadchodzi ksiądz, ten R�sselmann;Szedł właśnie od chorego, z Sakramentem,I tutaj mi, wprost pod tym słupem staje.Zakrystian zaraz zadzwonił, a ludzieKlękli pobożnie, i ja razem z nimi,Lecz przed Monstracją, nie przed kapeluszem!LEUTHOLDSłuchaj no, bracie mu tutaj stoimyJak pod pręgierzem, przed tym kapeluszem!Przecież to hańba dla żołnierza jestStraż tutaj trzymać przed tym kapeluszem Każdy porządny człowiek gardzi nami.Kłaniać się przed tym pustym kapeluszem?Błazeński rozkaz! Głupi dowcip! Wstyd!FRIESSHARDTNie kłaniać się przed pustym kapeluszem?Ale przed pustą głową to się kłaniasz!HILDEGARDA, MECHTYLDA i EL%7łBIETA nadchodzą z dziećmi i stają naokoło słupaLEUTHOLDA ty to taki jesteś w służbie zuch,%7łeś gotów każdego wpędzić w nieszczęście!Niech tam, kto chce, pod słupem tym przechodzi,113Prawdopodobnie zostało to omówione i postanowione już w akcie I.114Ci, co w południe wracali z ratusza akcja tej sceny, jak również sceny I aktu IV, odbywa się tuż popołudniu.69Ja się odwracam, nie widzę nikogo.MECHTYLDAUwaga, dzieci! tu starosta wisi!EL%7łBIETAAch, gdyby on sam znikł i ten kapeluszTylko zostawił& szkody by nie było!FRIESSHARDTrozpędza jeJazda, wynosić mi się stąd, kobiety!Nic tutaj po was! Mężów mi przyślijcie,Niechaj spróbują kpić sobie z rozkazu!Kobiety odchodząZbliża się TELL z kuszą na ramieniu, prowadząc za rękę chłopca.Obaj przechodzą podsłupem na przód sceny, nie zwracając uwagi na kapeluszWALTERwskazując na górę BannbergOjcze, czy to jest prawda, że z tych drzew,Co na tej górze rosną, płynie krew,Jak zranić je siekierą?TELLKtóż tak mówi?WALTERBaca nam mówił stary& że te drzewaZwięte są, a każdemu, kto je zrani,Ręka do góry z grobu sterczeć będzie.TELLTo prawda, synku, święte są te drzewa.Widzisz te firny tam& te białe smugi,Co się aż w niebie gubią, coraz węższe?WALTERJa wiem, te firny, co tak grzmią po nocach.TELLTak& i lawiny te od dawna jużMogłyby opaść w dół i całe miastoAltorf zasypać, gdyby nie ten las,Co gęstwą swoich drzew ochrania nas.WALTERpo chwili namysłuCzy jest na świecie kraj, gdzie nie ma gór?70TELLJeżeli zstąpisz z naszych górskich halI wciąż iść będziesz na dół, z biegiem wód,Wejdziesz w ogromny, równy, płaski kraj,W którym się rwiste nie toczą strumienie Znajdziesz się w wielkiej, rozległej dolinie,Gdzie woda w rzekach powolutku płynie,Gdzie zboża rosną na polach szeroko %7ładnej tam góry nie ujrzy twe oko.WALTERAch, ojcze, czemuż zatem nie zejdziemyTam, w tę dolinę, w ten cudowny kraj?Na cóż nam tutaj w lęku żyć i męce?TELLPiękny jest kraj ten, lecz ludzie tej ziemiNie są szczęśliwi nie wiedzą, co znaczyOwoc swej pracy spożywać.WALTERCzyż nie sąWolni na swym dziedzictwie, tak jak my?TELLKrólewska jest tam ziemia i biskupia.WALTERAle polować po kniejach im wolno?TELLZwierzyna także pańska jest, i ptactwo.WALTERNo, ale ryby mogą w rzekach łowić?TELLKrólewskie tam są wody, morza, sól.WALTERKtóż to ten król, co go się boją wszyscy.TELLPan wielki, który żywi ich i broni.WALTERA czy nie mogą obronić się sami?TELLTam nikt drugiemu zaufać nie może.71WALTERCiasno by mi tam było, na równinach.Ojcze, ja wolę wśród naszych żyć gór!TELLTak, synu.Lepiej góry i lodowceMieć wkoło siebie niżeli złych ludzi.Chcą przejść dalejWALTERPatrz, ojcze, jakiś kapelusz na słupie!TELLCóż ty się troszczysz o kapelusz? Chodz!Chce przejść, ale Friesshardt zagradza mu drogę pikąFRIESSHARDTW imię cesarza! Stać! Nie ruszać się!TELLchwytając za pikęCzego wy chcecie? Pozwólcie mi przejść!FRIESSHARDTRozkaz złamaliście! Pójdziecie z nami!LEUTHOLDKapeluszowi ście nie dali czci [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Archiwum