|
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Szymon najbardziej na południu położonączęść tego wzgórza (Dolne Miasto, dawne Miasto Dawidowe) oraz Górne Miasto, poło-żone na zachód od doliny Tyropeon.Por.Tacyt, Hist.5, 12.7 Jan dysponował machinami zdobytymi na Cestiuszu Gallusie (2, 553).8 Tubylcy — to Żydzi z Palestyny, a przybysze — Żydzi z diaspory, którzy ścią-gali z „krańców ziemi" do tej jedynej świątyni judaizmu w Jerozolimie.Inna wersja tek-stu (LCExp) precyzuje inaczej, którą grupę traktowano z większą ostrożnością („tubyl-ców po podejrzliwym i uważnym przeszukiwaniu, a obcych z mniejszą obawą").9 Albo: „jeśli udało im się uzyskać zgodę na wejście, zawstydzając ich z powoduokrucieństw".10 Jest to rodzaj trenu na tragiczny los Jerozolimy, przypominający treny Jeremiasza.11 „Oczyścić ogniem" — za Lat i Niesem.12 Por.Prolog l, 11 n.13 O fakcie zniszczenia zboża wspomina także między innymi Tacyt (Hist.5, 12).14 Tekst w nawiasie jest zaświadczony przez wszystkie kode-ksy, lecz wydaje się niepotrzebny, gdyż dubluje końcową część zdania, które w językugreckim brzmi tak samo.Może to być zwykły błąd kopisty (Niese).15 Destinon proponuje koniekturę "wydawanie woni" zamiast"szaleństwo" i tłumaczy: „czując odór wydzielający się z ciał".16 Agryppa (II) ściągnął materiał, aby wzmocnić fundamenty, które z biegiem cza-su osiadły, i podnieść gmach Przybytku do poprzedniej wysokości (zob.Antiq.15, 391).17 Były to legiony: V (Macedonica), X (Fretensis) i XV (Apolinaris) zob.3, 65,przyp.35.18 Zob.2, 500-55.Legion XII (Fulminata) należał do wojska syryjskiego.19 Emmaus zob.l, 222, przyp.182.20 Według Tacyta (Hist.5, 1) Tytus dysponował następującymi wojskami: trzemalegionami — V, X i XV (zob.3, 65), legionem XII przybyłym z Syrii, a III i XXIIz Aleksandrii.Wojska sojusznicze stanowiły kontyngenty przysłane przez Agryppę, So-ajmosa z Emesy i Antiocha (IV) z Kommageny.21 Zob.4,632.22 Oddziały nad Eufratem stanowiły część wojska prowincji Syrii.23 O Tyberiuszu Aleksandrze zob.4, 617 n oraz 2, 220, przyp.143.24 Naczelne dowództwo sprawował naturalnie Tytus.Rozdział II25 Paralelny opis marszu armii Wespazjana do Galilei znajduje się w 3,115-126.Tytus,inaczej niż Wespazjan, umieszcza na czele wojska sprzymierzone zamiast jazdy (której niemiał w takiej liczbie jak ojciec), a ochronę bagażu dowódców powierza ciężkozbrojnym.Uderza też brak wzmianki o machinach oblężniczych w wojsku maszerującym na Jerozolimę.26 Zajęcie toparchii Gofny przez Wespazjana miało miejsce latem 68 r.(4, 551).O położeniu Gofny zob.l, 222, przyp.182.27 Gabat Saul (bibl.Gilea Saula) to jest miejsce urodzenia Saula, dzisiejsze Tell-el--Ful i leży w odległości około 6 km na północ od Jerozolimy.Dolina Cierni przypusz-czalnie jest doliną na wschód od tej miejscowości (według Ricciottiego, dz.cyt., t.3,s.118, na zachód od niej).28 Wieża Psefinus znajdowała się prawdopodobnie w północno-zachodnim rogutrzeciego muru miasta (opis jej niżej 159 n).„Wieże Niewiast", które należą do wieżtrzeciego muru, wznosiły się naprzeciwko grobowca Heleny i Izatesa (zob.niżej 147).29 Grobowce Heleny, o których Józef stale mówi w liczbie mnogiej,większość archeologów umieszcza w tak zwanych grobowcach królów ponad 1/2 km odtrzeciego muru.Brama, która stała naprzeciwko, była prawdopodobnie koło bramy Da-masceńskiej.Zob.niżej 147, przyp.76.30 Józef nazywa Tytusa wyznaczonego na następcę cesarza — cezarem, zob.niżej63; tak samo Tacyt (Hist.5, l, 13); tutaj na sposób grecki „królem" w sensienastępcy tronu.31 Przyjęto za PA (L) lekcje „narzuca mi się".32 Albo (za większością kodeksów): „otworzyć sobie drogę".33 Był to legion V (por.wyżej 42).34 Skopos — zob.2, 528, przyp.311.W tym samym miejscu Aleksander W.zbli-żając się do Jerozolimy miał spotkać się z arcykapłanem i ludnością miasta (Antiq.11, 329).Tu także rozbił obóz ze swoim XII legionem Cestiusz Gallus podczas swojejniefortunnej wyprawy na Jerozolimę (2, 528; 542).35 Dla legionów XII i XV (por.wyżej 41 i n).36 Por.wyżej 42 [ Pobierz całość w formacie PDF ] |
Archiwum
|