Dick Philip K Blade Runner

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Nie robisz tego tak jak ja, nie próbujesz.Do diabła rzucił. Wiem,co to takiego.Lubisz zabijać.Potrzebujesz tylko jakiegoś pretekstu.Gdybyś go miał, za-biłbyś i mnie.Dlatego właśnie zaakceptowałeś możliwość, że Garland jest androidem dzięki temu mogłeś go zlikwidować.Zastanawiam się, co zrobisz, kiedy nie przej-dziesz testu Bonelego? Zabijesz sam siebie? Czasem androidy tak postępują. Ale tobyło rzadkie przypadki. Tak, sam to załatwię stwierdził Resch. Będziesz musiał tylko przeprowadzićtest, nic poza tym.Przyjechał wóz patrolowy, z którego wyskoczyło dwóch policjantów.Zobaczylitłum ludzi i natychmiast utorowali sobie drogę.Jeden z nich poznał Deckarda i skinąłmu głową.A więc możemy już jechać, uświadomił sobie Rick.Zakończyliśmy sprawyw tym miejscu.Ostatecznie.Gdy szli we dwójkę w stronę gmachu opery, na której dachu stał zaparkowany ho-ver, Resch powiedział: Oddam ci teraz mój blaster.Nie musisz się więc martwić moją reakcją na test.I o swoje bezpieczeństwo. Jak się bez niego zabijesz? spytał Rick. Jeżeli nie przejdziesz testu. Wstrzymam oddech. Rany gorzkie westchnął Rick. To niemożliwe. Androidy nie mają odruchowego odłączenia nerwu błędnika wyjaśnił Resch. W przeciwieństwie do ludzi.Czy cię nie uczono w czasie szkolenia? Ja przerabiałemto wiele lat temu. Ale umrzeć w taki sposób. zaprotestował Rick. Przecież to bezbolesne.O co ci chodzi? To. Rick zrobił nieokreślony gest.Nie mógł znalezć słów.Wjechali na dach opery, gdzie Resch zaparkował swojego hovera.92Wsunął się za kierownicę i zamknął drzwi. Wolałbym, żebyś użył testu Bonelego powiedział. Nie mogę, nie wiem, jak go obliczyć. Musiałbym się zdać na ciebie przy inter-pretacji odczytu, pomyślał.A to nie wchodziło w grę. Powiesz mi prawdę? zapytał Resch. Jeżeli okaże się, że jestem androidem,powiesz mi? Oczywiście. Ja naprawdę muszę wiedzieć.Muszę. Resch zapalił znowu cygaro i przez chwilęwiercił się w fotelu, usiłując znalezć odpowiednią pozycję.Wyraznie mu się to nie uda-wało. Czy rzeczywiście podobał ci się obraz, który oglądała Luba Lu5�? zapytał. Bo mnie nie.Sztuka realistyczna mnie nie interesuje.Lubię Picassa i. Dojrzewanie powstało w 1894 odparł krótko Rick. Wtedy istniał tylko re-alizm.Musisz to brać pod uwagę. Ale ten drugi, na którym człowiek zasłania sobie uszy i krzyczy.On nie był repre-zentatywny.Rick otworzył teczkę i wyjął sprzęt. Skomplikowany zauważył Resch, przyglądając się aparaturze. Ile pytań bę-dziesz musiał zadać, zanim dokonasz oceny? Sześć albo siedem. Podał mu samoprzylepną poduszeczkę. Przymocuj jądo policzka.Dokładnie.A to światło. Naprowadził promień latarki. Zwiatło bę-dzie skierowane na twoje oko.Nie poruszaj się.Postaraj się wyeliminować ruchy gał-ki ocznej. Wahania odruchowe zauważył Resch ale nie pod wpływem bodzców fizycz-nych.Nie mierzysz, na przykład, rozszerzenia zrenic.To będą reakcje na pytania, coś conazywamy drganiami mimowolnymi. Uważasz, że możesz je kontrolować? Niezupełnie.Może w jakimś stopniu.Ale na pewno nie wstępną amplitudę jestpoza świadomą kontrolą.Gdyby nie. urwał gwałtownie. Zaczynaj.Jestem spięty.Wybacz, jeżeli mówię za dużo. Mów, ile tylko chcesz odparł Rick.Zagadaj się na śmierć, powiedział w myśli.Jeżeli masz na to ochotę.Mnie to nie przeszkadza. Jeżeli okażę się androidem gadał Resch na nowo uwierzysz w ludzką rasę.Ale ponieważ tak się nie stanie, lepiej będzie, jeżeli zaczniesz formułować ideologię, któ-ra uwzględni. Zadaję pierwsze pytanie przerwał mu Rick.Aparatura została zainstalowanai obie wskazówki dygotały lekko. Ważny jest czas reakcji, odpowiadaj więc najszyb-ciej, jak możesz. Wybrał z pamięci wstępne pytanie.Test się zaczął.Potem Rick przez jakiś czas siedział w milczeniu.Wreszcie zaczął zbierać sprzęti wpychać go z powrotem do teczki.93 Domyślam się z wyrazu twojej twarzy stwierdził Resch.Odetchnął spazma-tycznie, czując absolutną, nieważką, niemal bolesną ulgę. Dobrze.Możesz oddać mibroń. Wyciągnął rękę, obróconą dłonią ku górze i czekał. Najwidoczniej miałeś rację, kiedy mówiłeś o motywach Garlanda.Chciał nasskłócić. Rick był wyczerpany fizycznie i psychicznie. Czy już sformułowałeś nową ideologię? zapytał Resch. Taką, która uwzględ-niałaby mnie jako element ludzkiej rasy? Istnieje defekt w twoim empatycznym systemie odniesień.Taki, którego się nie te-stuje.Twoje uczucia do androidów. Oczywiście, że tego się nie testuje. A może należałoby. Nigdy dotąd o tym nie myślał.Nigdy też sam nie analizo-wał swoich uczuć do androidów, które zabijał.Zawsze zakładał, że w swojej podświado-mej psychicznej percepcji, tak samo zresztą jak w świadomym oglądzie, odbiera andro-ida jako mądrą maszynę.Mimo to jednak pojawiła się w nim pewna odmienność, ce-cha, która różniła go od Phila Rescha.Instynktownie czuł, że ma rację.Empatia skiero-wana do sztucznego tworu? zadał sobie pytanie.Do czegoś, co jedynie udaje życie?Ale Luba Lu5� sprawiała wrażenie kogoś, kto żyje naprawdę, nie było w niej nic wskazu-jącego na samą symulację. Zdajesz sobie sprawę spytał cicho Resch co by się stało, gdybyśmy włączy-li androidy do zbioru naszych empatycznych identyfikacji? Tak, jak zrobiliśmy wobeczwierząt? Nie moglibyśmy się bronić. Otóż to.Typy Nexus-6.wdeptałyby nas w ziemię.Ty i ja, wszyscy łowcy, odgra-dzamy ludzkość od Nexusa-6, stanowimy barierę, która wyraznie rozdziela dwa gatun-ki.Poza tym. Przerwał, widząc, że Rick ponownie wyjmuje aparaturę pomiarową. Myślałem, że już zakończyłeś test. Chcę zadać pytanie samemu sobie odparł Rick. I chciałbym, żebyś mi po-wiedział, jakie są odczyty wskazników.Podaj mi tylko cyfry.Sam wszystko przeliczę. Przyczepił krążek do policzka i ustawił latarkę tak, aby jej promień padał prostow oko. Jesteś gotów? Patrz na wskazówki.Pominiemy tym razem opóznienie czasureakcji.Chcę znać jedynie siłę. Nie ma sprawy, Rick odparł usłużnie Resch. Jadę windą z androidem, którego schwytałem Deckard zaczął mówić na głos. Nagle ktoś zabija go bez ostrzeżenia. Brak szczególnej reakcji stwierdził Resch. Jaki był odczyt? Lewa wskazówka 2.8.Prawa 3.3. Android był kobietą.94 Teraz odczyt był 4.0 i 6. Dość wysoko stwierdził Rick.Zdjął krążek z policzka i wyłączył światło. Tozdecydowanie empatyczna reakcja.Mniej więcej taka sama, jaką okazuje człowiek przywiększości pytań.Poza oczywiście ekstremalnymi dotyczącymi na przykład wykorzy-stania ludzkich skór do celów dekoracyjnych.naprawdę patologicznymi. Co oznacza? Jestem zdolny odczuwać empatię w stosunku do określonych, konkretnych an-droidów wyjaśnił Rick. Nie do wszystkich, ale do jednego czy dwóch. Na przy-kład do Luby Lu5�, pomyślał.A więc myliłem się [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Archiwum